Parte 4 - COLLO, LINEA DORSALE E TRONCO
 Neck - Topline - Back |
 Collo - Linea dorsale - Tronco |
|
Neck: Medium in legth, arched and carried proudly erect when dog is standing When moving at a trot, the neck is extended so that the head is carried slightly forward
|
Collo: Di media lunghezza, arcuato e portato orgogliosamente eretto quando il cane è in stazione Quando inizia a trottare il collo si estende e quindi la testa è portata leggermente in avanti
|
|
Chest: Deep and strong, but not too broad, with the deepest point being just behind the level with the elbows. The ribs are well-sprung from the spine but flat-tened on the sides to allow for freedom of action
|
Torace: Profondo e forte, ma non troppo largo, con il punto più basso appena dietro e allo stesso livello del gomito Le costole escono ben arrotondate dalla colonna vertebrale, ma si appiattiscono sui fianchi per consentire libertà di movimento.
|
|
Back: The back is straight and strong, with a level topline from whithers to croup It is of medium length, neither cobby nor slack from excessive length The loin is taut and lean, narrower than the rib cage, and with a slight turck-up. The croup slopes away from the spine at an angle, but never so steeply as to restrict the rearward thrust of the hind legs.
|
Schiena: La schiena è dritta e solida, con la linea dorsale orizzontale dal garrese alla groppa E' di media lunghezza, né troppo corta né cedevole per l'eccessiva lunghezza del rene Il rene è teso e asciutto, più stretto della cassa toracica, leggermente retratto La groppa degrada dalla spina dorsale (è leggermente inclinata rispetto alla colonna vertebrale N.d.T.), ma non è mai così cascante da limitare la spinta delle gambe posteriori
|
Il collo è di primaria importanza perché impedisce al cane di cadere in avanti mentre il posteriore lo spinge.
I muscoli attaccati proprio alla base del cranio sollevano gli arti anteriori e li spingono avanti e indietro.
La forza di questi muscoli è visibile nel collo arcuato quando il cane è fermo in stazione "in attenzione" ed entrano in gioco quando il cane lavora in quanto è necessario che testa e collo si tendano in avanti per una resa ottimale.
Nel Siberian si richiede un collo di media lunghezza semplicemente perchè, come il cranio medio, l'ossatura media, etc. questa è la misura più efficiente per velocità e resistenza.
Il petto ospita il cuore e i polmoni e perciò deve essere sufficientemente ampio per concedere loro un buon spazio: in una razza destinata ad una grande agilità durante il galoppo, il petto non deve essere però troppo largo e il torace ha costole che escono ben arrotondate appiattendosi sui fianchi per non ostacolare il movimento degli arti anteriori.
Questo vale anche per la profondità del petto; secondo Roland Lombard, probabilmente, non c'è mai stato un cane da slitta con il petto più basso dei suoi gomiti.
Infatti, in un Siberian Husky ben costruito, è probabilmente soltanto il pelo che fa sembrare il suo petto a livello del gomito, mentre il petto vero e proprio è ben più in alto e distante.
La linea dorsale del cane dalla base del collo alla parte terminale della groppa forma una specie di "S" aperta che, quando il cane è in movimento, permette all'energia di correre avanti come una sorta di doppia onda ascendente attraverso la groppa, il rene e la parte centrale della schiena fin su al collo.
Così, sebbene lo standard richieda una linea dorsale orizzontale (dando ovviamente per scontata l'esistenza delle curve fisiologiche della colonna vertebrale - n.d.t.) ciņ che s'intende é in realtà la somiglianza con una linea dorsale orizzontale, poiché in effetti la spina dorsale si infossa in avanti partendo dal garrese sopra le spalle prima di innalzarsi a formare quell'arco della spina dorsale che crea quella ritrazione a livello del rene.
Quest'arco é il fulcro del trasferimento di energia dal posteriore all'anteriore, e nel vero galoppatore quei muscoli saranno assai potenti.