Parte 5 - LA CODA
 Tail |
 Coda |
| The well-furred tail of fox-brush shape is set on just below the level of the topline, and is usually carried over the back in a graceful sickle curve when the dog is at attention | A coda di volpe ben fornita di pelo, è inserita appena sotto la linea dorsale e, quando il cane è in attenzione, è normalmente portata alta formando una graziosa curva a forma di falce |
| When carried up, the tail does not curl to either side of the body, nor does it snap flat against the back | Quando è portata alta la coda non si curva né da una parte né dall'altra del corpo, e neppure deve appoggiarsi piatta sul dorso. |
| A trailing tail is normal for the dog when working or in repose | Una coda abbandonata, lasciata cadere (trailing) è normale quando il cane lavora o è in riposo |
Hair on the tail is of medium length and approximately the same length on top, sides and bottom, giving the appearance of a round brush
|
Il pelo della coda è di media lunghezza ed è approssimativamente della medesima lunghezza nella parte superiore, inferiore e di lato, dall'aspetto di una spazzola rotonda
|
Capita sovente, a bordo ring, di sentire questo commento: "un cane non corre con la coda", ma trascurare l'inserzione della coda o il suo portamento nel giudizio del cane, è come saltare l'ultimo capitolo di un romanzo.
Sono pochi i bei romanzi che hanno un brutto capitolo finale e pochi i romanzi mediocri che hanno finali particolarmente belli.
L'esigenza di una coda a strascico è quindi intimamente collegata a quanto si richiede per le parti più ovviamente funzionali del corpo.
L'inserzione della coda a strascico, per esempio, dipende dall'angolo della groppa, poiché una groppa dolcemente digradante pone le basi per una coda inserita proprio appena al di sotto della linea dorsale.
Il portamento della coda d'altra parte, dice molto sulle condizioni dei muscoli della spina dorsale, poiché una coda sfilata o storta da una parte o dall'altra è causata da scarsa muscolatura.
E poiché questi muscoli che controllano il portamento della coda influiscono anche sulla propulsione del cane, è improbabile che muscoli non efficienti per una funzione, lo siano di più per un'altra.
La coda perciò è molto di più che una parte decorativa; piuttosto è una specie di commento a quanto l'ha preceduta.
Così, anche se è vero che un cane non corre con la coda, è ugualmente vero che un cane che corre bene esibirà normalmente una buona inserzione e un buon portamento della coda.
Inoltre la caratteristica forma e portamento della coda del Siberian Husky hanno anche un'altra funzione specifica; sappiamo infatti che questa spazzola fitta era necessaria per coprire il naso del cane quando dormiva a temperature sotto lo zero e inoltre che il particolare portamento al di sopra della schiena o dritto come una scia evitava alla coda di rimanere impigliata nelle imbragature (molti cani, frutto di incroci, dovevano aver la coda mozzata per evitare questo problema).
La richiesta di una forma a spazzola piuttosto che di una coda piumata è semplicemente coerente con la lunghezza media del mantello che in seguito fu richiesta dallo standard.