Siberian Husky Club

Coat	Mantello
The coat of the Siberian Husky is double and medium in length, giving a well-furred appareance, but is never so long as to obscure the clean-cut outline of the dog.	Il mantello del Siberian Husky è doppio e di media lunghezza simile ad una folta pelliccia, ma mai così lungo da nascondere il profilo nitido del cane.
The undercoat is soft and dense and of sufficient length to support the outer coat	Il sottopelo è soffice e denso, di una lunghezza sufficiente a sostenere il pelo di guardia.
The guard hairs of the outer coat are straight and somewhat smooth-lying, never harsh nor standing straight off from the body.	I peli di guardia del mantello esterno sono lisci e leggermente coricati, mai ispidi né ritti in fuori rispetto al corpo.
It should be noted that the absence of the undercoat during the shedding season in normal	L'assenza di sottopelo durante la muta è normale
Trimming of the whiskers and fur between the toes and around the feet to present a neater apparence is permissible	E' permesso pareggiare i mustacchi e il pelo tra le dita e intorno ai piedi.
Trimming of the fur on any other part of the dog is not to be condoned and should be severely penalized Faults; Long, rough, or shaggy coat; texture too harsh or too silky; trimming of the coat, except as permitted above.	Non deve essere permesso pareggiare il mantello in ogni altra parte del cane e ciò deve essere severamente penalizzato. Difetti; Pelo lungo, ruvido o ispido; tessitura troppo dura o troppo setosa; pareggiare il pelo ad eccezione di dove è permesso
Color: All colors from black to pure white are allowed. A variety of markings on the head is common, including many striking patterns not found in other breeds.	Colore: Sono ammessi tutti i colori dal nero al bianco puro E' comune riscontrare diverse maschere sulla testa, compresi molti disegni tipici che non si trovano in altre razze

COMMENTO

Il mantello del Siberian Husky è unico tra le razze nordiche per la sua media lunghezza, perché sia i Malamute sia i Samoiedo hanno un pelo un po' più lungo e frangiato; la ragione di questa differenza sta prima di tutto nella differenza di clima delle regioni in cui questi cani furono originariamente allevati.

Nel caso del Siberian le condizioni specifiche del clima e del terreno facevano sì che la formazione di grumi di neve su un mantello lungo fosse un pericolo frequente.

Così, volutamente o no, i Ciukci selezionarono per i loro cani un mantello che potesse contrastare sia il gelo dell'artico sia prevenire la formazione di grumi di neve. Ed è per questa ragione che il mantello lungo, frangiato o ruvido è particolarmente penalizzato dallo standard.

Ciononostante esiste un limite alla lunghezza del mantello, probabilmente da 2,54 cm. circa a 7,62, che è considerato tipico del Siberian finché la linea del cane non viene a mancare di nitidezza e la tessitura rimane corretta.